-
1 para
para [para] f\para wodna Wasserdampf mgotować na parze mit Dampf kochen\para butów/rękawiczek/pończoch ein Paar Schuhe/Handschuhe/Strümpfe, ein Schuhpaar/Handschuhpaar/Strumpfpaar\para oczu/rąk zwei [ lub ein Paar] Augen/Hände, ein Augenpaar/Händepaarktoś założył skarpetki nie do pary jd hat Socken nicht vom gleichen Paar angezogendobrać coś do pary etw Passendes finden [ lub aussuchen]\para nożyczek/okularów Schere f Brille f\para spodni ein Paar Hosen, Hose f\para rajstop Strumpfhose f[siedzieć] \parami paarweise sitzen, zu zweien sitzenmłoda \para Brautpaar nt, das junge Paar7) ani pary z ust! schweig still!nie puszczać pary z ust Stillschweigen bewahren, kein Wort sageniść w parze z czymś selten allein kommen -
2 dwójka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; ftwo; ( para) twosome* * *f.1. (= cyfra 2) two.2. (= dwie osoby, dwoje zwierząt itp.) pair; ustawcie się dwójkami pair up; zróbmy to we dwójkę let's do it together (as a pair); rozmawiać we dwójkę talk one-on-one.3. szkoln., uniw. (= dawniej ocena niedostateczna w szkołach podstawowych i ponadpodstawowych; ocena niedostateczna na uniwersytecie) fail, unsatisfactory, E l. F; (= obecnie ocena dopuszczająca w szkołach podstawowych i ponadpodstawowych) pass, D; dostać dwójkę ze sprawdzianu fail a quiz l. test; barely pass a quiz l. test; zdać egzamin na dwójkę fail an exam; barely pass an exam.5. pot. (= tramwaj, autobus itp. nr 2) two; do dworca dojedziesz dwójką you take l. ride the two to the station; (= dom, mieszkanie, pokój nr 2) number two; mieszkamy pod dwójką our house l. apartment is number two.6. sport (= kajak dwuosobowy, łódź dwuosobowa) two-person canoe l. kayak.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dwójka
См. также в других словарях:
dwoje — {{/stl 13}}{{stl 8}}licz. D. dwojejga, CMc. dwojejgu, N. dwojejgiem {{/stl 8}}{{stl 7}} zbiór dwóch jednostek (tj. osób różnej płci, dzieci, młodych zwierząt i tych przedmiotów, których nazwy mają tylko liczbę mnogą) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dwoje… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dwoje — D. dwojejga, CMs. dwojejgu, N. dwojejgiem «liczebnik zbiorowy odpowiadający liczbie 2, używany w odniesieniu do osób różnej płci, dzieci i młodych zwierząt oraz do przedmiotów o nazwie używanej tylko w liczbie mnogiej» Dwoje ludzi, dzieci,… … Słownik języka polskiego
para — I ż IV, CMs. parze; lm D. par 1. «substancja w fazie gazowej, w temperaturze niższej od temperatury krytycznej» Para wodna. Para wodoru, cynku, alkoholu. Obłok, tuman, kłąb pary. Ciśnienie pary (w kotle). Para bucha, dymi, unosi się, idzie z… … Słownik języka polskiego
para — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. parze {{/stl 8}}{{stl 7}} gazowy stan skupienia cieczy lub ciała stałego, tworzący się w czasie podgrzewania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Para wodna. Pary benzyny, ołowiu. Kłęby pary. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dwójka — ż III, CMs. dwójkajce; lm D. dwójkajek 1. «cyfra oznaczająca dwa» Napisać dwójkę. 2. «dwie osoby, dwoje zwierząt, rzadziej dwa przedmioty; para» Iść, maszerować, ustawić się dwójkami. Pracować, zrobić coś, rozmawiać we dwójkę. 3. «mierna ocena… … Słownik języka polskiego
chować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, chowaćam, chowaća, chowaćają, chowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} trzymać coś w jakimś zamykanym, bezpiecznym, osłoniętym, przeznaczonym do tego miejscu; trzymać,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozdzielać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozdzielaćam, rozdzielaća, rozdzielaćają, rozdzielaćany {{/stl 8}}– rozdzielić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, rozdzielaćlę, rozdzielaćli, rozdzielaćlony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
